Người dân ngu dốt nhưng lại thần diệu
Direct English translation
The common people are ignorant, yet miraculous.
Equivalent English version
The voice of the people is the voice of God
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan niệm cho rằng người dân tuy bị xem là ngu dốt, ít học nhưng lại có sức mạnh, khả năng hoặc sự linh diệu đáng nể. Thường dùng để đề cao vai trò, trí khôn tập thể và sức sống của quần chúng, với cách nói diễn giải rõ nghĩa hơn.
English explanation
Refers to the view that ordinary people, though regarded as ignorant or uneducated, still possess remarkable power, ability, or an almost sacred efficacy. It is used to affirm the collective intelligence, vitality, and importance of the populace in a more explicit wording.
Variants